Discursul istoric al Președintelui Macron în Parlamentul European la 9 mai 2022

Am o veste proastă, voi ține un discurs. Dar am și vești bune. Voi încerca să nu repet ceea ce a fost deja spus atât de bine astăzi aici, în fața mea.

Doamnă președintă a Parlamentului European, dragă Roberta,
doamnă președintă a Comisiei Europene, dragă Ursula,
Domnule prim-ministru al Portugaliei, dragă António,
Copreședinți,
miniștri, membri ai Parlamentului European și ai parlamentelor naționale,
cetățeni europeni,

“Pacea mondială nu poate fi aparată fără a depune eforturi creative proporționale cu pericolele care o amenință.” Aceste cuvinte rostite de Robert Schuman la 9 mai 1950 cu privire la contribuția pe care o Europă vie o poate aduce civilizației sunt mai cruciale ca niciodată. Aceste eforturi creative sunt potrivite pentru vremurile pe care le trăim și sunt astăzi, fără îndoială, mai necesare decât în trecut. Ele sunt potrivite în aceste vremuri în care războiul s-a întors pe continentul nostru – așa cum ați spus cu toții cu atâta acuratețe -, într-un moment în care un popor european, poporul ucrainean, luptă pentru libertate. Acestea sunt potrivite într-un moment în care dumneavoastră, cetățeni europeni, deputați, miniștri, comisari, lideri politici și cetățeni cu experiență reală, după cum ați spus mai devreme, ați finalizat un exercițiu democratic care nu a mai fost văzut niciodată în istoria noastră sau în istoria lumii. Sunteți reprezentanții acestei Europe vii, creative, democratice, această Europă a acțiunii, iar nouă ne revine sarcina de a fi artizanii ei, aici, la Strasbourg, în această capitală europeană care ne este atât de dragă.

Alegerea suverană a poporului francez m-a adus astăzi în fața dumneavoastră pentru a vă spune că este o sarcină istorică de care Franța nu se va eschiva, ci va munci și mai mult pentru a o îndeplini, pentru că Franța a ales încă o dată în mod clar și hotărât Europa, încredințându-mi un nou mandat pentru a lucra cu voi toți la construirea unei Europe mai puternice și mai suverane.

Împreună am decis, în urmă cu un an, că această Europă pe care o sărbătorim astăzi va intra într-o nouă etapă. A fost cu președintele David Sassoli, iar gândurile noastre sunt alături de el astăzi, așa cum ați spus cu toții atât de bine, și a fost sub președinția portugheză, António. Aș dori să felicit Președinția și eleganța prim-ministrului portughez, care este astăzi alături de noi, pentru că a rămas constant loial acestui angajament.

Lansat în urmă cu un an, în circumstanțe care erau puțin diferite, după cum ne amintim cu toții, aici, la Strasbourg, în această capitală a fraternității europene care a fost recâștigată, în acest Parlament care găzduiește ceea ce ne este cel mai drag: democrația noastră europeană. Această nouă etapă este marcată de un exercițiu democratic fără precedent, care nu constă în a le prezenta cetățenilor noștri alternative poate prea simple, pro și contra, ci în a-i implica pe deplin în discuțiile privind viitorul Europei noastre. Ceea ce ați făcut și ceea ce nu s-a mai văzut până acum este să vă implicați pe deplin în proiectare, într-un moment dificil al istoriei noastre, și să creați, prin deliberare colectivă, dezbatere inteligentă, schimburi de idei și soluții, unele dintre ele putând fi aplicate imediat, altele trebuind să fie dezvoltate, dar toate lucrând pentru a construi această Europă de astăzi și de mâine.

Astăzi, în această zi de 9 mai, libertatea și speranța în viitor sunt chipul Uniunii Europene. În numele acestei libertăți și al acestei speranțe susținem și vom continua să susținem Ucraina, pe președintele său, Volodymyr Zelensky, și pe întregul popor ucrainean. Care este scopul nostru în fața deciziei unilaterale a Rusiei de a invada Ucraina și de a ataca poporul său? Să punem capăt acestui război cât mai repede posibil. Să facem tot ceea ce ne stă în putere pentru ca Ucraina să reziste până la capăt și pentru ca Rusia să nu poată triumfa niciodată. Protejați pacea pe restul continentului european și evitați orice escaladare.

Pentru a pune capăt acestui război, am impus sancțiuni fără precedent pentru a bloca pe termen lung sursele de finanțare a războiului din Rusia. Pentru a sprijini Ucraina, am mobilizat ca niciodată până acum cantități uriașe de resurse militare, financiare și umanitare. Trebuie să ne concentrăm eforturile pentru a stabili un răspuns eficient în ceea ce privește securitatea alimentară și vom continua să facem acest lucru. Pentru ca justiția să prevaleze, luptăm și vom continua să luptăm împotriva impunității crimelor incalificabile comise de Rusia în Ucraina.

Cu toate acestea, nu suntem în război cu Rusia. Lucrăm ca europeni pentru a păstra integritatea teritorială și suveranitatea Ucrainei, astfel încât pacea să se întoarcă pe continentul nostru. Depinde doar de Ucraina să definească condițiile de negociere cu Rusia. Dar datoria noastră este să fim alături de Ucraina pentru a obține încetarea focului, apoi să construim pacea. Apoi vom fi acolo pentru a reconstrui Ucraina ca europeni, întotdeauna.

Pentru că, în cele din urmă, atunci când pacea se va întoarce pe teritoriul european, va trebui să construim noi echilibre de securitate și va trebui, împreună, să nu cedăm niciodată tentației umilinței și nici spiritului de răzbunare, pentru că acestea au făcut deja în trecut destule ravagii pe drumul spre pace.

Tot în numele acestei libertăți și al acestei speranțe am introdus această inspirație cetățenească pe care o oferiți, acest suflu de democrație fără precedent. Ați explicat-o atât de bine, cu cuvintele dumneavoastră, cu generațiile dumneavoastră, munca dumneavoastră ne obligă, iar astăzi, nu indică o oprire completă, ci un punct și virgulă, sfârșitul unei etape a muncii dumneavoastră și începutul responsabilității noastre.

Președintele Comisiei Europene tocmai s-a angajat în mod clar să revizuiască și să urmărească cu atenție fiecare dintre propunerile dumneavoastră. Aș dori să profit de această ocazie pentru a-i mulțumi pentru acest lucru astăzi. Vom avea o dată concretă în septembrie, după cum tocmai ați auzit. În numele țării mele, care deține Președinția Consiliului Uniunii Europene și în calitate de președinte al Republicii Franceze, aș dori să mă asigur că acest exercițiu nu este doar un exercițiu de stil sau doar un exemplu de metodă, ci că el se va concretiza cu adevărat în muncă practică, în evoluții puternice și tangibile și că cetățenii Europei pot profita de beneficiile lor.

Pentru că această conferință nu ar trebui să se oprească aici. Convingerea mea profundă, în vremurile pe care le trăim și în timpul războiului pe care îl trăim, și pe care activitatea dumneavoastră a confirmat-o, este mai presus de toate că crizele nu trebuie să ne distragă atenția de la agenda noastră. Multe dintre propunerile dumneavoastră nu necesită o reformă instituțională, ci ne reamintesc necesitatea propriei noastre agende. Protejarea climei și a biodiversității, a sănătății și a calității alimentelor noastre. O Europă mai echitabilă și mai favorabilă incluziunii. O Europă axată pe egalitatea de gen. O Europă care dispune de mijloacele necesare pentru a se apăra, o Europă axată pe solidaritate, o Europă axată pe apărarea valorilor noastre și a statului de drept. Peste tot, prin propunerile dumneavoastră, sunt incluse multe lucruri foarte concrete. Va fi de datoria noastră, în cadrul următoarelor reuniuni ale Consiliului și în agenda Comisiei, să tragem toate concluziile relevante. Mă angajez astăzi aici să fac acest lucru.

Activitatea dumneavoastră se concentrează pe două cerințe la care aș dori să revin: independența și eficiența, fără de care nu există legitimitate în democrațiile noastre. Aceste două imperative sunt, de asemenea, lecții pe care le putem învăța în mod colectiv din crizele prin care tocmai am trecut și pe care le traversăm: independența și eficacitatea. Avem nevoie de mai multă independență și suveranitate europeană.

În timp ce a depășit criza de sens pe care a cunoscut-o timp de atâtea decenii, Europa noastră s-a mobilizat în ultimii ani. Prin propunerile dumneavoastră, vedem firul principal al unei agende strategice pe care, împreună cu președinții și cu prim-ministrul portughez, am elaborat-o, o agendă a independenței strategice, această agendă de la Versailles. Criza financiară de acum zece ani, pandemia și războiul ne-au arătat vulnerabilitățile noastre și pericolul agravării consecințelor acestora dacă nu răspundem suficient de rapid și ferm la dependențe.

Proiectul pentru o Europă care este stăpână pe propriul destin, liberă să facă propriile alegeri, o Europă puternică și deschisă către lume, dar o lume în care ne putem alege partenerii și nu depinde de ei, se află în centrul agendei noastre. Rămânerea deschisă fără a fi dependentă este o condiție pentru continuarea proiectului european și pentru democrațiile noastre. Ați trasat câteva domenii asupra cărora să vă concentrați. Acestea corespund, de asemenea, la ceea ce vom lucra în următoarele săptămâni și luni.

În ceea ce privește apărarea, să investim mai mult, să identificăm capacitățile care trebuie dezvoltate și să facem acest lucru, să construim sectoare industriale europene, să ne pregătim pentru noile forme de conflict, fie că este vorba de cele spațiale, cibernetice sau maritime, și să protejăm mai bine țările, reprezentate astăzi aici, situate la frontiera Uniunii Europene. În fața acestui nou risc, o nouă amenințare care s-a transformat în ultimele săptămâni, aceasta este datoria noastră. Și tot ceea ce apărăm ar deveni irelevant dacă nu vom putea, în următoarele săptămâni și luni, să facem credibilă capacitatea noastră de europeni de a ne apăra, și în special flancul nostru estic, prin cooperarea noastră, a aliaților și alianțelor noastre.

În ceea ce privește protecția mediului, ați scris, de asemenea, atât de corect, că trebuie să încetăm să mai folosim combustibilii fosili cât mai repede posibil, iar războiul face ca acest lucru să devină și mai important. Acest lucru înseamnă să realizăm ceea ce se află pe agenda noastră privind clima, să fim mai suverani și să determinăm Rusia să își asume responsabilitățile. Războiul din Ucraina și dorința noastră de a pune capăt dependenței noastre de combustibilii fosili din Rusia înseamnă că trebuie să fim și mai ambițioși în ceea ce privește problemele climatice. Trebuie să investim mai mult în energiile regenerabile și în energia nucleară. Trebuie să alegem calea sobrietății energetice și să continuăm să-i protejăm și să-i sprijinim pe europeni în fața creșterii prețurilor. Să acționăm ca europeni pentru a face din continentul nostru o putere ecologică care să atingă neutralitatea în materie de carbon.

De asemenea, trebuie să ne recăpătăm independența în producția alimentară. Războiul din Ucraina perturbă enorm lanțurile de aprovizionare și piețele globale. Trebuie să ne reevaluăm strategiile de producție pentru a ne apăra mai întâi suveranitatea alimentară și suveranitatea proteică în calitate de europeni. Dar și pentru a putea defini și reevalua o strategie față de restul lumii. Dacă dorim să evităm foametea, perturbările geopolitice la granițele noastre și tragediile din bazinul mediteranean, trebuie să ne asumăm responsabilitatea noastră europeană.

În sfârșit, independența democratică și libertatea de informare. Pe bună dreptate, în propunerile dumneavoastră, puneți un mare accent pe acest aspect. Ați început să demonstrați ceea ce suntem cu adevărat: o putere civică și democratică. Și pur și simplu nu există echivalent nicăieri în lume, niciunul. Trebuie să continuăm să încurajăm această putere civică prin apărarea libertății și integrității informațiilor schimbate pe teritoriul nostru, prin apărarea integrității proceselor noastre democratice și prin apărarea democrației și a statului de drept peste tot pe teritoriul nostru. Aceasta este ceea ce retrăim prin lupta eroică a fraților noștri ucraineni. Democrația este fragilă, statul de drept este precar. Haideți să le revigorăm împreună cu noi angajamente. Independența și suveranitatea noastră sunt condițiile prealabile pentru libertatea noastră.

Iar a doua cale majoră pe care vreau să o subliniez este cea a eficienței. Da. Este esențial să răspundem rapid, ferm și clar la crize, și să o facem ca o democrație. Gândiți-vă acum doi ani, chiar și acum un an, ce auzeam? O mare parte a opiniei noastre publice credea că ar fi mult mai bine să fim o putere autoritară pentru a aborda pandemia. Că era mult mai bine să nu avem un sistem democratic. Că vaccinurile rusești și chinezești ar fi salvatorii noștri. Și ce am dovedit? Că știința liberă și deschisă, că procesele democratice, transparente, deliberative și exigente din parlamentele noastre naționale și de la nivel european, că Europa a devenit o putere în domeniul sănătății – și aș dori să laud angajamentul și munca extraordinară a Comisiei, deoarece nu a existat niciun tratat pe această temă sau niciun text care să o definească – împreună, am oferit un răspuns științific, democratic și eficient fără precedent la această pandemie. Producând cu succes un vaccin pe teritoriul nostru, devenind prima zonă de producție de vaccinuri din lume, alegând să nu ne închidem niciodată granițele, lăsându-ne întotdeauna granițele deschise și exportând și fiind liderul mondial în ceea ce privește solidaritatea în materie de vaccinuri. Aceasta este Europa de care trebuie să fim mândri: o Europă a democrației, a științei libere și deschise și a eficienței. Toate acestea merg mână în mână. Și aceasta este alegerea pe care trebuie să continuăm să o apărăm.

Privind retrospectiv la ultimii 15 ani, în fața crizei economice și financiare, am reacționat prea lent. Portugalia și multe alte țări, precum Grecia, au fost extrem de afectate. Mai întâi am fost divizați, ne-am retras în egoismul nostru național, am arătat cu degetul, nu am lucrat împreună și le-am spus efectiv cetățenilor noștri să se adapteze la o realitate și la o criză financiară care, trebuie să ne amintim, a început dincolo de Atlantic. Trebuie să fim umili și să recunoaștem că răspunsul a venit doar de la Banca Centrală Europeană și de la celebra expresie a lui Mario Draghi “whatever it takes”. Dar, în fața pandemiei și astăzi în fața războiului, am dovedit contrariul. În fața pandemiei, răspunsul pe care l-am menționat, dar și decizia unică din iulie 2020 de a crea un nou buget, o finanțare mutualizată, o nouă ambiție pentru o nouă Europă, prin strângerea împreună de bani pe piețe pentru a investi în prioritățile noastre ca europeni. Și, în fața războiului, am decis pentru prima dată să mobilizăm Facilitatea europeană pentru pace pentru a ajuta Ucraina să se apere și să lupte, ceea ce nu mai făcusem niciodată înainte. Trebuie să fim mândri de aceste alegeri de eficiență, fără de care nu am fi fost astăzi aici, discutând împreună ca acum. Și astfel, pentru această eficiență [aplauze] , puteți aplauda Europa noastră, pe care o reprezentați cu toții.

Provocarea pe care ne-o propuneți este să fim la fel de eficienți în vremuri de pace, când nu există crize. Iar a fi eficient înseamnă a lua decizii rapide și colective, a investi masiv în locurile potrivite și a nu lăsa pe nimeni în urmă – asta înseamnă să fii european.

Pentru a face acest lucru, este clar că va trebui, de asemenea, să ne reformăm textele. Și, prin urmare, vreau să afirm astăzi aici, în mod clar, că una dintre căile spre această reformă este formarea unei Convenții pentru revizuirea tratatelor noastre. Aceasta este o propunere a Parlamentului European pe care o susțin. Sunt în favoarea ei. Aceasta înseamnă că trebuie să lucrăm din greu, pe baza propunerilor și a muncii dumneavoastră, pentru a ne stabili foarte clar obiectivele, deoarece înainte de a începe o convenție, trebuie să cunoaștem scopul general al acesteia. Știm din experiență în realizarea unor astfel de proiecte ambițioase că, dacă obiectivul nu este clar de la început, este puțin probabil ca acesta să fie mai clar la sfârșit. Ne-ați oferit un cadru foarte puternic. Dezbaterile și politicile discutate de șefii de stat și de guvern o demonstrează, de asemenea. Și astfel, trebuie să stabilim condițiile prealabile în săptămânile următoare. Și, de asemenea, să obținem un consens din partea tuturor. Și, așa cum am spus, susțin această reformă instituțională. Și aș dori să o discutăm cu toată latitudinea și îndrăzneala, începând cu Consiliul European din iunie.

Acest lucru va însemna să avansăm pentru a obține o mai mare simplitate. Cunoaștem calea de urmat, trebuie să progresăm, continuând în același timp să generalizăm utilizarea votului cu majoritate calificată în cadrul deciziilor noastre cheie de politică publică. Trebuie, de asemenea, să continuăm să progresăm și să stabilim cum putem da dovadă de mai multă solidaritate, să ne clarificăm obiectivele noastre și ale tuturor instituțiilor noastre prin stabilirea unor obiective care să ne permită să menținem Europa unită: creșterea economică, ocuparea deplină a forței de muncă, obiectivele noastre climatice. În domenii în care regulile atâtor instituții europene au fost elaborate cu zeci de ani în urmă și s-au bazat pe obiective care acum au devenit cu siguranță incomplete și nu ne vor permite să facem față crizelor noastre și provocării istorice a unității noastre. Ocuparea deplină a forței de muncă, creșterea economică, neutralitatea emisiilor de carbon și justiția socială trebuie să fie obiectivele de bază ale instituțiilor noastre.

În cele din urmă, așa cum ați menționat în mod clar în lucrarea dvs., pentru a reforma și a începe acest proiect este nevoie, de asemenea, de legitimitate și control democratic, aprofundând această aventură democratică fără precedent și continuând astfel inovațiile democratice, așa cum am reușit să facem prin munca dvs. Aș dori să îi mulțumesc doamnei președinte pentru că a dat startul cu angajamentul său clar de acum. Dar știm că trebuie să mergem mai departe. Regulile noastre electorale, regulile de desemnare a reprezentanților noștri, regulamentele noastre de control, dreptul nostru de inițiativă în Parlamentul European – toate acestea trebuie să se afle în centrul acestei viitoare Convenții. Cred cu tărie că putem începe această muncă și cred că eficiența este principala prioritate, dar de ce? Pentru că eu cred că, dacă putem îndeplini cu toții aceste obiective economice, sociale și de mediu, putem acționa eficient și, mai presus de toate, putem păstra Europa noastră unită. Pentru că, fără aceste obiective, nu vom mai reuși să ne convingem popoarele că aventura europeană le unește, le protejează și le permite să meargă mai departe.

În timpul acestei provocări, știm că s-ar putea să nu fim întotdeauna de acord. Și nu trebuie să ne temem de diferențieri sau de avangarde, acestea au fost întotdeauna fructuoase pentru proiectul european. Și nu au exclus niciodată, ci mai degrabă au adus înainte, și ele există deja, de la euro la Schengen. Dar, în ultimii ani, am fost frapat de modul în care dorința noastră de a rămâne la 27 aproape că ne împiedică să fim mai ambițioși.

Mă frapează, și recunosc că este un eșec parțial, faptul că noi, șefii de stat și de guvern, nu reușim niciodată să ne întâlnim în formatul zonei euro. Suntem singurii administratori de proprietăți comune care nu se întâlnesc între ei singuri, ca administratori de proprietăți. Întotdeauna trebuie să invităm restul întregii străzi. Ne este teamă să admitem că avem ambiții mai mari și, de la euro la Schengen, este întotdeauna același lucru. Și asta este o greșeală, deoarece aceste cercuri de avangardă nu îi exclud pe ceilalți, ci le permit celor care vor să progreseze puțin mai mult să îi aducă pe ceilalți și să facă ambiția dezirabilă, în loc să joace un joc de așteptare mai riscant.

Știu că există îngrijorări cu privire la o “Europă cu mai multe viteze” – care, de fapt, există deja -, dar accelerarea ritmului, îndeplinirea ambițiilor noastre, crearea convergenței în esența sa, fără un format predefinit, fără a-i exclude niciodată, dar nici nu le permite celor mai sceptici sau mai ezitanți dintre noi să încetinească acest ritm, este ceea ce va permite Europei noastre să se afirme ca putere. Această diferențiere deschisă tuturor este fidelă istoriei noastre și ambițiilor fondatorilor, ale lui Jacques Delors și ale Europei noastre. Și este o condiție prealabilă a acestei eficacități și ambiții despre care am vorbit.

În cele din urmă, pentru a încheia, voi face un pas înapoi de la propunerile dumneavoastră pentru a reveni la context; știu că vorbele mele ar fi insuficiente dacă nu aș aborda acest punct special. Războiul din Ucraina și aspirația legitimă a poporului ucrainean, la fel ca și cea a Moldovei și Georgiei, de a adera la Uniunea Europeană, ne încurajează să ne regândim geografia și organizarea continentului nostru. Și vreau să fac acest lucru cu aceeași sinceritate și cu aceleași standarde înalte cu care v-ați desfășurat activitatea și cu care vorbesc astăzi în fața dumneavoastră.

Simțim în inima noastră că Ucraina, prin lupta și curajul său, este deja astăzi un membru al Europei noastre, al familiei noastre și al uniunii noastre.

Dar chiar dacă i-am acorda mâine statutul de candidat – procesul este în curs de desfășurare și sper că ne putem mișca rapid – pentru aderarea la Uniunea Europeană, știm cu toții foarte bine că procesul care le-ar permite să adere ar dura în realitate mai mulți ani și, cel mai probabil, mai multe decenii. Acesta este adevărul, cu excepția cazului în care decidem să reducem standardele acestei aderări și, prin urmare, să regândim complet unitatea Europei noastre și chiar principiile în numele cărora îi considerăm pe unii dintre membrii noștri la un standard ridicat și cărora le suntem cu toții dedicați.

Să fim clari: Uniunea Europeană, având în vedere nivelul său de integrare și de ambiție, nu poate fi, pe termen scurt, singura modalitate de structurare a continentului european. Deja, mai multe țări din Balcanii de Vest au început procesul de aderare. Și acest lucru va continua, iar acestea au în față un drum care a fost deja pavat.

Confruntându-ne cu acest nou context geopolitic, trebuie să găsim în mod clar o modalitate de a ne gândi la Europa noastră, la unitatea și stabilitatea sa, fără a slăbi apropierea construită în interiorul Uniunii Europene. Prin urmare, avem datoria istorică, nu de a face ceea ce am făcut întotdeauna și de a spune că singura soluție este aderarea, o spun cu toată sinceritatea, ci mai degrabă de a deschide o reflecție istorică pe măsura evenimentelor pe care le trăim, cu privire la organizarea continentului nostru. Într-un moment în care însuși Consiliul Europei, această familie de valori comune abandonată de Rusia, acest Consiliu care se află chiar aici, la Strasbourg, este, de asemenea, zguduit de o istorie care se repetă.

În 1989, președintele François Mitterrand a deschis această reflecție la momentul prăbușirii Uniunii Sovietice, propunând crearea unei confederații europene. Propunerea sa nu a dat roade. A fost cu siguranță înaintea timpului său. A inclus Rusia în această confederație, ceea ce, desigur, a fost rapid considerat inacceptabil pentru statele care tocmai se eliberaseră de sub jugul Uniunii Sovietice. Dar a ridicat întrebarea corectă și această întrebare rămâne: cum putem organiza Europa dintr-o perspectivă politică și cu un domeniu de aplicare mai larg decât cel al Uniunii Europene? Este obligația noastră istorică să răspundem astăzi la această întrebare și să creăm ceea ce aș descrie aici, în fața dumneavoastră, drept “o comunitate politică europeană”.

Această nouă organizație europeană ar permite națiunilor europene democratice care subscriu la valorile noastre fundamentale comune să găsească un nou spațiu de cooperare politică și de securitate, cooperare în sectorul energetic, în domeniul transporturilor, al investițiilor, al infrastructurilor, al liberei circulații a persoanelor și, în special, a tinerilor noștri. Aderarea la aceasta nu ar prejudicia în mod necesar o viitoare aderare la Uniunea Europeană și nu ar fi închisă pentru cei care au părăsit UE.

Aceasta ar reuni Europa noastră, respectând adevărata sa geografie, pe baza valorilor sale democratice, cu dorința de a păstra unitatea continentului nostru și păstrând forța și ambiția integrării noastre.

Aceasta este propunerea pe care am dorit să o prezint astăzi în fața dumneavoastră, pe lângă răspunsul la propunerea dumneavoastră. În săptămânile și lunile următoare, mă voi strădui să mă consult și să lucrez cu toate statele și guvernele interesate de acest proiect pentru a-l dezvolta și finaliza, deoarece cred că stabilitatea și viitorul continentului nostru depind de el.

Doamnelor și domnilor, în urmă cu un an, mi-am exprimat speranța că această conferință va anunța întoarcerea unor mari vise și ambiții. Este ceea ce v-ați dorit și dumneavoastră. Și asta este ceea ce ați făcut. Și, prin urmare, asta este ceea ce vom urmări împreună. Asta este ceea ce este Europa. Este vise fantastice și ambiții fără precedent. Și este capacitatea colectivă de a construi compromisuri care uneori pot părea laborioase, dar care reprezintă limbajul Europei; adică, limbajul traducerii constante.

Acționați cu hotărâre. Acționați rapid. Visați măreț. Aceste cuvinte nu sunt doar apanajul Chinei sau al Statelor Unite ale Americii. Noi ne însușim aceste ambiții. Să nu uităm că Europa nu ar fi nimic fără această notă suplimentară de spirit european care ne face unici, care stabilește cursul, care dă sens și care face din Europa noastră acest continent singular, unde marile sărbători sunt organizate vorbind toate limbile noastre și traducându-le prin limba noastră universală, prin muzică și prin imnurile noastre europene.

Așadar, această cale pe care am început să o trasăm aici și acum la Strasbourg necesită un angajament. Acest angajament de la Strasbourg pentru o Europă suverană, unită, democratică și ambițioasă. Depinde de noi să rămânem fideli acesteia, cu toții împreună.

Puteți conta pe mine. Vă mulțumesc foarte mult.

Președintele francez Emmanuel Macron, Parlamentul European, 9 mai 2022